ضرب المثل های مهم انگلیسی درباره دروغ
آیا می‌دانید معادل دروغ گفتن در زبان انگلیسی چیست! وقتی در حال یادگیری این زبان هستید باید به قدری دایره لغات قوی و گسترده داشته باشید که دائماً از یک کلمه مشخص در صحبت‌هایتان استفاده نکنید. این کار باعث خستگی مخاطب می‌شود. یکی از اصطلاحاتی که می‌تواند مانع از تکرار شود ضرب المثل ها هستند. ضرب المثل ها با وجود اینکه کوتاه‌اند اما بسیار پر مفهوم‌اند و به شما کمک می‌کنند تا در حین حرف زدن منظورتان را راحت‌تر به مخاطب منتقل کنید. در این مقاله از آموزش زبان انگلیسی قصد داریم 24 ضرب المثل انگلیسی درباره دروغ را با یکدیگر بررسی کنیم، همراه ما باشید.
24 ضرب المثل انگلیسی با معنی در مورد دروغ
دروغ به حرفی گفته می‌شود که حقیقت ندارد. کلمه “lie” می‌تواند در جایگاه اسم / فعل به کار برود. قبل از اینکه به بررسی ضرب المثل های انگلیسی در مورد دروغ بپردازیم لازم است با چند اصطلاح اولیه برای یادگیری زبان انگلیسی آشنا شوید:
- دروغ گفتن: lying
- خالی بستن: Bluff
- دروغ کوچک: little lie
- دروغ شاخ‌دار: To lie through one’s teeth
- مثل سگ دروغ گفتن: To lie like a rug
- پیچاندن: Prevaricate
- دروغ مصلحتی: white lie
| یک حقیقت مضر بهتر از یک دروغ مفید است.
توماسمان |
.A harmful truth is better than a useful lie
Thomas Mann |
| دروغ می‌تواند نیمی از جهان را بپیماید در حالی که حقیقت کفش‌هایش را می‌پوشد.
مارک تواین |
A lie can travel halfway around the world while the truth is putting on its shoes
Mark Twain |
| دروغ سرعت دارد اما حقیقت استقامت دارد.
ادگار جی. مون |
.A lie has speed, but truth has endurance
Edgar J. Mohn |
| یک دروغ تمام شهرت صداقت را از بین می‌برد.
(این ضرب المثل انگلیسی در مورد دروغ از بالتاسار گراسیان است.) |
.A single lie destroys a whole reputation of integrity
Baltasar Gracián |
| هر چیزی بهتر از دروغ و فریب است!
لئو تولستوی / آنا کارنینا |
!Anything is better than lies and deceit
Leo Tolstoy / Anna Karenina |
| از من سؤال نپرس، من به تو دروغ نمی‌گویم. | .Ask me no questions, I’ll tell you no lies |
| اگر حقیقت را بگویید مجبور نیستید چیزی را به خاطر بسپارید. | .If you tell the truth, you don’t have to remember anything |
| اغلب اوقات نصف حقیقت دروغی بزرگ است. | .Half a truth is often a great lie |
| کسی که به خودش اجازه می‌دهد 1 بار دروغ بگوید، برای دفعات بعدی این کار را آسان‌تر انجام می‌دهد تا زمانی که برایش به عادت تبدیل شود.
توماس جفرسون |
He who permits himself to tell a lie once, finds it much easier to do it a second and a third time till at length it becomes habitual
Thomas Jefferson |
| تاریخ مجموعه‌ای از دروغ است درباره رویدادهایی که هرگز اتفاق نیفتاده‌اند و توسط افرادی که آنجا نبوده‌اند گفته شده است.
جورج سانتایانا |
History is a pack of lies about events that never happened told by people who weren’t there
George Santayana |
| ناراحت نیستم که به من دروغ گفتی، ناراحتم از اینکه از حالا به بعد دیگر نمی‌توانم تو را باور کنم. | I’m not upset that you lied to me, I’m upset that from now on I can’t believe you |
| دروغ هرگز زندگی نمی‌کند تا پیر شود. | .A lie never lives to be old |
| دروغ‌گوها به خاطرات خوب نیاز دارند. | .Liars need good memories |
| آینه‌ها دروغ نمی‌گویند. | .Mirrors don’t lie |
| موسیقی دروغ نمی‌گوید اگر چیزی برای تغییر در این دنیا وجود داشته باشد، آنگاه تنها از طریق موسیقی می‌توان آن را تغییر داد.
جیمی هندریکس |
Music doesn’t lie. If there is something to be changed in this world, then it can only happen through music.
Jimi Hendrix |
| مردم دروغ را به این دلیل باور نمی‌کنند که مجبورند، بلکه به این دلیل که می‌خواهند.
مالکوم موگریج |
People do not believe lies because they have to, but because they want to
Malcolm Muggeridge |
| بزرگ‌ترین دروغی که به خودم گفتم این است که نیازی نیست چیزی را بنویسم زیرا می‌توانم آن را به خاطر بیارم. | The biggest lie I tell myself is I don’t need to write that down, I’ll remember it |
| بدترین و سودآورترین دروغ، دروغ هدفمند است. | .A lie with a purpose is one of the worst kind, and the most profitable |
| حقیقت فقط یک رنگ دارد، دروغ چند رنگ.
ضرب المثل سانسکریت |
.Truth has but one color, a lie has many
Sanskrit prover |
| وقتی به خودمان دروغ می‌گوییم بلندترین دروغ را می‌گوییم.
اریک هوفر |
.We lie loudest when we lie to ourselves
Eric Hoffer |
| با دروغ شاید در دنیا جلو بری اما هرگز نمی‌توانی به عقب برگردی.
ضرب المثل روسی |
With lies you may go ahead in the world, but you can never go back
Russian proverb |
| حواست باشد: برخی دروغ‌گوها حقیقت را می‌گویند. | .Beware: some liars tell the truth |
| هر کسی دروغ می‌گوید به جز پدر و مادرم. | .Except for my father and my mother everybody lies |
کلام آخر
اگر در طول مکالمه با یک نفر متوجه شدید حرف‌هایی که می‌شنوید دروغ است / فرد مقابل حقیقت را به شما نمی‌گوید یا تظاهر به چیزی می‌کند که واقعیت ندارد / می‌توانید از چند ضرب المثل انگلیسی در مورد دروغ که بررسی کردیم استفاده کنید. برای اینکه یک فرد دروغ‌گو را تشخیص دهید بهتر است با ویژگی‌های بارز آن‌ها آشنا شوید و همچنین با آموزش زبان حروف انگلیسی می توانید در تشخیص این سخنان قوی باشید.
افراد دروغ‌گو وقتی صحبت می‌کنند به‌صورت دست به سینه می‌ایستند تناقض گویی دارند، ارتباط چشمی با فرد مقابل برقرار نمی‌کنند، کوتاه حرف می‌زنند، ذهن شما را منحرف می‌کنند، مسائل را شوخی می‌گیرند، زود از کوره در می‌روند، واکنش‌های غیرعادی دارند، فراموش‌کار هستند و صورتشان را بیش از حد لمس می‌کنند.
